2017年9月26日星期二

Amuro's Message to Media

関係各位
マスコミの皆様へ
 
いつも、ご支援頂きましてありがとうございます。
 
先日、引退発表をさせていただいてから、
一部マスコミの方で、私人である家族や、スタッフの自宅、職場などに
過度な取材が連日続いております。
 
マスコミの皆様どうかお願いです、
家族、スタッフに対する過度な取材を止めていただけないでしょうか…
 
何卒、ご理解の程よろしくお願い申し上げます。

Secret Collaboration! New song will be produced by Tetsuya Komuro

安室奈美恵 極秘再会で実現!
新曲は16年ぶり小室プロデュース
《引退までのこの1年 アルバムやコンサート、最後にできる限りのことを精一杯し、有意義な1年にしたい》

9月20日、公式HPで来年9月16日をもって引退することを発表した安室奈美恵(40)。これからの1年の抱負をこう語った。11月8日、ベストアルバム『Finally』を発売する。実はここで、大きなサプライズがあるという。

「今年の8月、安室さんは小室哲哉さん(58)と極秘で再会したんです。2人が会うのは数年ぶりのはずです。すでに引退を考えていた安室さんは、ブレークのきっかけをつくってくれた恩師というべき小室さんに気持ちを伝えたかったのかもしれません。そこで話が盛り上がり、小室さんのプロデュースによる新曲が決まったんです」(音楽関係者)

95年にソロデビューした安室は、3曲目小室が楽曲をプロデュースし、大ブレイクを果たした。だが、01年に安室は“小室ファミリー”を離脱した。安室自身が他の路線に挑戦したいと考えたことなどが理由だった。その後、疎遠な時期が続き、小室の曲をまったく歌わない時期もあったという。

《一時期、小室さん時代の曲はしばらく歌わない方が良いのかもと思っていました。過去は振り返りたくないし、私は今の自分を見てほしかったから。でも、小室さんが作ってくれた歌はいい歌が多いんですよ。今でも歌うとテンションが上がる。やっぱり、いいものはいいし、そう素直に言える大人でいたい》(『AERA』08年5月12日号)

袂を別ってから16年。歳月が雪を溶かしたようだ。

「すでに、レコーディングに入っているようです。アップテンポな曲で、これまで小室さんが制作した安室さんの楽曲でいうと『Don't wana cry』に雰囲気が似ているかも。“2人の黄金期”を彷彿とさせる曲ですね。11月のベストアルバムにこの新曲も入るように進められています」(前出・音楽関係者)

9月22日、仕事先のイタリアから帰国した小室は、羽田空港で取材に応じた。

「(引退は)考えられなくもないなぁという感じです。始まりから卒業まで、すべてを見られることは初めてなので、感慨深いものはありますね」

次々と新しいことに挑戦し、多くの人に感動を与えてきた安室奈美恵。最後の1年も、彼女の挑戦は止まることはない。

Source: 女性自身


密會謀合作 小室為安室創作Last Song

日本樂壇天后安室奈美惠,早前在40歲生日當天,宣布引退藝能界,定明年9月16日正式引退,叫樂迷大為震驚!消息公布後,她的恩師小室哲哉大嘆可惜,表示希望再合作,有網民即提議小室為安室炮製最後一曲。

想不到網友的建議有望夢想成真。有雜誌今日爆料,原來今年8月,安室曾同小室秘密會面,就是相談合作事宜,安室希望引退前再同恩師小室合作,由小室為她創作最後一曲,小室作曲安室填詞,而小室亦一口答應,是兩人相隔16年後再度合作。據聞歌曲已進行錄音,是一首近似《Don't wanna cry》的歌曲,將收錄於11月8日推出的精選碟《Finally》內。

1995年,安室開始與小室合作,在小室打造下創作不少熱爆名曲,包括獲百萬銷量的《Chase the Chance》、《Don’t wanna cry》、《You're my sunshine》,《CAN YOU CELEBRATE?》等,奠定安室90年代日本樂壇天后地位,至2001年,安室才離開小室家族。


Source: ON.CC

2017年9月22日星期五

Tetsuya Komuro said "The first time I feel loneliness during my work career"

小室哲哉、安室引退に触れる「仕事で何とも言えない寂しさを感じるのは初めて」
音楽プロデューサーの小室哲哉(58)が21日、自身のツイッターを更新。来年9月16日のデビュー日に芸能界から引退すると20日に発表した安室奈美恵(40)について「正直、仕事で何とも言えない寂しさを感じるのは初めてです」と告白した。


 「これからいよいよブレイクして行くのだなあという瞬間に立ち会えてから20年、あらゆる奇跡を起こし、足跡を残し、そんな姿を誇らしく思い、そして、あと1年で卒業という現実を知る。このプロセスはなかなか味わう事はないでしょう。奈美恵ちゃんには、最高の日々を過ごしてもらいたいです」と思いをつぶやいた。


 小室は安室がソロ活動を本格化した95年からプロデューサーを務め、多くのヒット作を提供。安室は96年「Don’t wanna cry」で史上最年少で日本レコード大賞、翌97年も「CAN YOU CELEBRATE?」で連続受賞した。

Pre-order Namie Amuro's the Best & the Last album「Finally」

The best album "Finally" will be released on 8 November 2017.
this album will be included Amuro's debut song (1992) to her latest song 
(2017), it also included many new recording  & unreleased new songs.
CD 3 Disc + DVD Box Set
Price: ¥ 4,644 (tax included) ¥ 4,300 (excluding tax)
Amazon

CD 3 Disc + Blu-ray Box Set
Price: ¥ 5,184 (tax included) ¥ 4,800 (excluding tax)
Amazon

CD 3 Disc Box Set
Price: ¥ 3,780 (tax included) ¥ 3,500 (excluding tax)
Amazon

--------------------------------------------------------------------------------

『For Fans Club's member ONLY』
Period limitation! With your name and a message from Amuro.
For who ordered Album Box Set during the period, 
your name & messages from Amuro can be printed on the album middle cover!

* Your name and message will be printed out, not by handwriting.
※ Your name will be on the front side and the message will be on the back side.

2017年9月21日星期四

Confirmed Amuro will attend "NHK White & Red Song Contest"

安室、紅白大トリ確実 結婚、出産、復帰…節目ともにした特別な場所
 安室奈美恵(40)が来年9月16日での引退を発表したことを受け、大みそかの「NHK紅白歌合戦」に集大成の大トリ出場を果たすことが確実になった。9回連続出場となった03年以来、14年ぶりの大舞台が劇的引退の記念碑となる。

 安室は95年「NHK紅白歌合戦」に初出場。ロングブーツ、ヒョウ柄など若い女性を中心にした“アムラー”旋風とともに、瞬く間に年末の顔となった。

 産休を控えた97年は紅組トリで「CAN YOU CELEBRATE?」を歌唱。翌98年の紅白では同じ曲で公の場に復帰を果たし、歌手別最高の瞬間視聴率64・9%(関東地区、ビデオリサーチ調べ)を記録。関係者は「安室にとって紅白は大ブレークから結婚、出産まで、人生の節目をともにした存在」とその特別さを語る。

 以後、03年まで毎年出場を続けることになるが、02年にZeebra(46)らと組んだプロジェクトをきっかけにR&Bやヒップホップ志向を固めた安室は、04年からは紅白をシンボルとした日本のミュージックシーンから、明確に一線を引くことになる。

 日本の中でのトップシンガーから、ビヨンセ(36)やクリスティーナ・アギレラ(36)ら、世界に通用する歌って踊れる「ディーバ」への飛躍を明確な目標とし、以降は事務所からの独立をはじめ、信じた道へと歩みを進めてきた。

 そんな安室が、昨年のNHKリオ五輪・パラリンピックのテーマソング「Hero」を手掛けたときに取り沙汰され始めたのが、40歳での引退だった。「五輪テーマの提供は、日本と世界との懸け橋に足る存在になれたという自負」と関係者は語る。それでも昨年、NHKの三顧の礼にもかかわらず、安室は紅白の舞台を踏まなかった。そこには「本当に、思い入れの舞台に立つのは来年と、心に誓っていたのでは」とNHK関係者は証言する。

 NHKは、引退がホームページで告知されるのとほぼ同時に真っ先にニュース速報を流した。これから1年、あらゆる集大成を遂げる道程に紅白はある。今年が歌手として最後の大みそか。「伝説の歌姫」となる中で、安室が出るべき場所は「大トリ」しかない。

Source: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170921-00000073-spnannex-ent


天后閃電隱退!睽違14年安室年底再登《紅白》舞台
日本天后安室奈美惠9月20日生日當天在官網上宣佈將於明年9月正式隱退,震驚全日本!她本人親自寫下「感謝大家25年來的支持,將在2018年9月16日隱退娛樂圈,今後的一年也將盡心竭力在專輯製作和表演上,度過最後有意義的一年。」據日媒最新報導,安室奈美恵確定在今年的「NHK紅白歌合戰」中最後出場!這也是她繼03年之後,時隔14年再次登上這個舞臺。 ​

安室奈美惠從1992年出道,不到20歲就紅遍亞洲,她屹立歌壇了25之久一舉一動都成年輕粉絲模彷的對象 ,專輯累計逾3000萬總銷量,現在的她依然是日本樂壇的神話。就在昨日安室奈美惠歡度40歲生日的同時,她宣布將於明年9月16日退出歌壇。她對粉絲表達感謝之意寫下:「今天我想要把長年以來心裡的想法,藉由25周年所做出的決定說出來。我安室奈美惠決定將於2018年9月16日引退,也借這個地方向粉絲報告。在到引退前的這1年間,我會推出新專輯、辦演唱會,盡全力做到最後一刻,希望能成為很有意義的1年,之後我會以最像我的方式來迎接2018年9月16日這一天的來臨。也請大家對安室奈美惠最後的這一年多多指教。」

安室奈美惠14歲出道,從團體「Super Monkey's」出道,之後成為獨立歌手,在製作人小室哲哉操刀下,發行單曲揭創下百萬銷售佳績,出道20多年,至今新歌仍是音樂榜冠軍常客。高人氣的她20歲時和「TRF」的SAM結婚,生下1子「溫大」,隨後經歷喪母、離婚、搶奪兒子撫養權、唱片賣不動等挫折,事業一度進入低谷期,但離婚後為了孩子全力兼顧母職和演藝工作,樹立好媽媽的典範。直到2007年安室推出專輯「PLAY」重回Oricon冠軍寶座,之後推出的精選集「BEST FICTION」連續六個星期佔據Oricon冠軍的位置,發售後的第三周銷量突破100萬張,這張專輯讓安室成為史上第一位在10代、20代、30代都擁有百萬銷量專輯的藝人

據《日本體育報》指出,安室有望在睽違14年後,於今年底站上《紅白歌唱大賽》舞台,這將是自03年的9次連續出場以來,時隔14年的大舞臺,這次的登場將成為隱退的紀念碑。明年引退後,應會搬至去年購買的京都新房中展開引退生活。

40歲天后安室奈美惠歌舞俱佳,是日本最具代表性的女歌手之一,她單曲《CAN YOU CELEBRATE?》大賣230萬張,是日本女歌手史上銷量最高單曲。她去年的巡演從2016年8月開跑,先後在40個城市的中型場地進行共100場公演,圓滿落幕,刷新她個人年度巡演的最多場次紀錄。安室在樂壇成就非凡,她毅然而然宣布引退,震驚各界。

MAX's members shared their thoughts about Amuro's retirement

MAXの4人が引退安室にエール 大きな決断は「奈美恵らしい」
ダンス&ボーカルグループ・MAXのNANA(41)、LINA(40)、MINA(39)、REINA(39)が21日にブログやインスタグラムを更新。“盟友”歌手・安室奈美恵(40)が来年9月16日をもって引退することを受け、それぞれの思いを伝えた。

 安室とMAXは、沖縄アクターズスクール発の5人組グループ・SUPER MONKEY'Sとして1992年にメジャーデビュー。4人はSNSを通じて沖縄のスクール時代や、ともに“夢”に向かって走りつづけた思い出を回顧。そして安室の25周年を祝福した。

 また、NANAは「才能溢れながらも誰よりも努力を惜しまない姿にたくさん、たくさん励まされ学ばせてもらいました」とつづり「エンターテイナーとして一人の女性として自分らしい生き方。どんな時も前を見てどんどん先へ進んで行く姿に尊敬と感謝の気持ちでいっぱいです!! 心から。。。ありがとう」とメッセージ。

 LINAは「一緒に活動できた時間は私の人生の中で嬉しくもあり誇りに思います。。。。
ありがとう」と感謝し「あと一年奈美恵らしい輝きに期待してるね!」とエール。REINAは「沢山のファンに勇気や希望を与え続けた奈美恵が40歳を迎え大きな決断をした事に、悲しい気持ちでいっぱいだけど、何だか奈美恵らしいなと、格好良くも感じました!」と思いを吐露。続けて「この1年間、アーティストとして、一人の女性として素敵なパフォーマンスで私達を楽しませて下さい!!」と伝えた。 

 MINAは手書きのメッセージをインスタに投稿。「小学生の頃に出会い同じ夢を追い続け共に歩み育った仲間 25年前SUPER MONKEY'Sとしてデビューが決まり共に上京 あの頃から誰よりも努力家で、自分の道をしっかり歩いてきた奈美恵 その姿がカッコよくて誇らしくもあり、羨ましくもあったよ」と告白。引退という決断には「なんだか奈美恵らしいね」と記し「本当に本当にありがとう。この一年私も精一杯応援します」と言葉をおくった。

2017年9月20日星期三

TV News about Amuro's retirement


Retire Message from Namie Amuro 😭

Dear all fans:

Thank you very much for your continuous support.

September 16 marked the 25th year since my debut.
I could not have gone 25 years without your support, for which I am
eternally grateful.

Thank you!

Today, I would like to write about something that I have carried on my
mind and have decided on the 25th anniversary of my debut.

I, Namie Amuro, would like to take this opportunity to inform all of my
fans of my decision to retire as of September 16, 2018.

I plan to make the last year of my music career meaningful by focusing
my full attention on creating a final album and performing at concerts.

Then, I will welcome the date of September 16, 2018 in the best way I can.

I hope this year will be filled with wonderful memories for me and the
fans together.

Together, let’s make this coming year the best one possible!

Namie Amuro

ファンの皆様へ

ファンの皆様、
いつも応援していただきありがとうございます。

先日9月16日に無事、デビュー25周年を迎えることができました。
皆さんの応援、支えがあって25周年目をスタートできた事に
心から感謝しております。

ありがとうございます。

今日は、私が長年心に思い、
この25周年という節目の年に決意した事を書きたいと思います。

「わたくし安室奈美恵は、
2018年9月16日をもって引退することを決意致しましたので、
この場を借りてファンの皆様にご報告させていただきます。」

引退までのこの1年
アルバムやコンサート、
最後にできる限りの事を精一杯し、
有意義な1年にしていきたいと思ってます。

そして、私らしく
2018年9月16日を迎えたいと思います。

皆様、
安室奈美恵の最後の1年を、
どうぞよろしくお願い致します。

安室奈美恵